« Des pages hautes et étroites, une couleur jaune vive, des traits et des mots simples: ainsi se présente le livre tactile « Il girasole ».
Ces caractéristiques esthétiques et de composition évoquent immédiatement les traits sveltes, vifs et peu prétentieux de la fleur qui joue le rôle principal, en créant une liaison invisible mais perceptible entre l'extérieur et l'intérieur, entre la forme et le contenu. Au début le tournesol est seulement une semence et puis, peu à peu, il devient le coeur d'une petite magie : ainsi on l'accompagne de sa naissance à l'éclosion finale, à travers une série de passages qui comprennent divulgation, interprétation, poétique et expérience tout à fait pratique.
En effet, le livre ne se contente pas de raconter le cycle vital de la fleur, mais il le représente avec une touche métaphorique et invite concrètement le lecteur à participer à sa danse naturelle, en transformant le texte en une possibilité réelle.
Grâce à cet expédient, qui prolonge et porte la lecture hors de la page écrite, « Il girasole » s'enracine sur un terrain très fertile et peut-être peu exploré par l'édition tactile : le terrain du jeu et de la participation active du lecteur dans une dimension qui dépasse la simple exploration des figures et amplifie l'écho de la connaissance et de l'imagination liées à la lecture.
Mais, dans le petit nombre de pages dont il est formé, "Il girasole" propose une autre intéressante expérimentation, qui regarde spécifiquement les illustrations. En premier lieu, elles sont réalisées de façon à résulter significatives et lisibles sans recourir au collage de matériaux différents; au contraire, elles se fondent uniquement sur l'emploi du carton épais.
En deuxième lieu, elles rappellent l'aspect caractéristique des pictogrammes utilisés dans les livres à symboles, en créant ainsi un pont intéressant et tout à explorer entre des mondes différents, mais également liés au thème de l'accessibilité de la lecture. »
Elena Corniglia est docteur ès lettres, philologie et linguistique italienne et spécialiste en littérature pour l'enfance. Pour l'association Area onlus de Turin, elle est responsable de Vietato Non Sfogliare (Défense de Ne Pas Feuilleter) - Centre de documentation et recherche sur le livre accessible pour l'enfance. Depuis 2013 elle collabore aussi avec la revue LiBeR (Livres pour les enfants et les jeunes), avec des articles et des contributions qui concernent en particulier le rapport entre la littérature pour l'enfance et l'handicap.
